DOORKAFÁ

Quem é Doorkafá?

Trenfel “Doorkafá” é um animador gráfico, dublador indie e legendista brasileiro que atua principalmente no ambiente digital. A sua produção concentra-se em animações cartunescas autorais, dublagens independentes e trabalhos de legendagem voltados tanto para acessibilidade quanto para públicos internacionais. É o fundador e rosto por trás do Doorkafá Toons Studios, um microestúdio digital criado para dar forma às suas ideias em animação 2D, voz e texto.

Universos Autorais

Como produtor de conteúdo, Doorkafá é proprietário do canal Doorkafá Toons, onde publica as suas animações cartoonescas autorais, curtas-metragens animados e webséries. Entre os universos e projetos mais representativos estão: Universo Aikaphra e Doorkafá Days.

O canal funciona como a vitrine principal de seu trabalho, reunindo as experiências que ele desenvolve na intersecção entre animação, dublagem e legendagem.

Dublagem Indie e Fandubbings

Paralelamente ao canal de animação, Doorkafá mantém um canal próprio dedicado à dublagem indie, criado no final de 2022. Neste espaço, ele publica principalmente fandubbings de curtas animados e conteúdos humorísticos disponíveis online, adaptando-os para o português.

Entre as dublagens já realizadas, encontram-se:

“Toon Blast Animated Short | Tumbleweed”, da Toon Blast;

“THE PRETZEL STAND-OFF” e “Blackjack (Sheriff Hayseed)”, ambos de Piemations;

“The Button (feat. Daniel Howell)”, de Tomska;

Outros curtas e vídeos variados.

Esse canal de dublagem permite-lhe explorar diferentes estilos de atuação vocal, testar timbres e interpretações e aproximar conteúdos internacionais do público lusófono.

Participações em Projetos de Terceiros

A sua atuação como dublador indie não se limita aos próprios canais. Doorkafá também participa em projetos independentes e microestúdios digitais, colaborando com outros criadores e produtoras. Entre as colaborações já realizadas, destacam-se:

• Trabalhos com o estúdio Elypse Never Studios

• Parcerias com o criador de conteúdo Nic RP Gamer

• Participação na websérie (cancelada) Virose Negra, da produtora Reistudio.

A sua atuação mais notória em uma produção conhecida até ao momento é a interpretação da voz do personagem Ceifador na websérie The Non-Raccoon, produzida por Luster-Flix.

Atuação como Legendista e Normas Utilizadas

Desde 2022, Doorkafá atua também como legendista, assumindo a responsabilidade pela legendagem de praticamente todos os vídeos que publica nos seus canais. Ele estuda e aplica de forma cuidadosa as normas de legendagem, tendo como principal referência o padrão European Broadcasting Union Subtitles (EBU STL).

A partir dessas diretrizes, preocupa-se em garantir:

• Boa legibilidade

• Sincronização adequada com a fala

• Fluidez na leitura

A sua atuação em legendagem abrange tanto os próprios conteúdos quanto produções de terceiros, sempre com foco na acessibilidade e na qualidade da experiência de visualização.

Projetos de Legendagem Realizados

Entre os trabalhos de legendagem já realizados, destacam-se:

O teaser da futura websérie Cidade Corrupta, de Kira Thunder

O episódio piloto de Virose Negra, da Reistudio

O primeiro episódio de The Non-Raccoon, de Luster-Flix

Além disso, Doorkafá é responsável pela legendagem de diversos vídeos do animador gráfico Tiagosdumb, com quem colabora frequentemente. Em termos de público-alvo, ele produz legendas de acessibilidade em português, bem como versões pensadas para públicos anglófonos e hispanófonos, ampliando o alcance dos conteúdos e permitindo que mais pessoas tenham acesso às obras, seja por necessidade, seja por preferência de idioma.

Fundação do Doorkafá Toons Studios

O Doorkafá Toons Studios, fundado em 2025, surge como a formalização desse conjunto de práticas criativas. Trata-se de um microestúdio digital luso-brasileiro de animação que nasce da paixão de Doorkafá por animação, dublagem e legendagem, funcionando como a produtora oficial das suas criações cartunescas.

A partir desse estúdio, ele desenvolve webséries, curtas animados e projetos independentes pensados sobretudo para o YouTube e outras plataformas digitais. O estúdio afirma-se, assim, como um ponto de encontro entre animação 2D, dublagem indie, legendagem profissional e produção de conteúdo online, integrando todas essas áreas num processo criativo coeso.

Identidade Visual e Processo Criativo

No interior do estúdio, o foco recai na produção de conteúdo original, com identidade visual cartunesca e forte componente autoral. O desenvolvimento de webséries e curtas animados é acompanhado por um cuidado especial com:

• Construção de personagens

• Criação de universos e narrativas

• Manutenção de um estilo independente e cartunesco

A animação não é tratada isoladamente: o objetivo é construir obras completas, em que imagem, voz e texto (através das legendas) dialogam entre si para criar uma experiência sólida e acessível ao público.

“A Queda Pro Caixão” - O Projeto de Halloween

Entre os projetos em desenvolvimento no Doorkafá Toons Studios, destaca-se A Queda Pro Caixão, um curta-metragem de animação concebido como um especial de Halloween. O projeto nasceu de uma ideia cômica que surgiu entre Doorkafá e seus amigos durante o período de formação e que acabou por se transformar no argumento do curta.

A narrativa acompanha Doorkafá e seus amigos numa sequência de acontecimentos problemáticos desencadeados quando eles tentam ajudar o zelador de um hotel na véspera de Halloween. A proposta mistura humor, caos e uma atmosfera festiva e ligeiramente sombria, mantendo o estilo cartunesco típico do estúdio. A estreia do curta está prevista para o Halloween de 2026, no YouTube, integrando o conjunto de produções autorais que consolidam a identidade do Doorkafá Toons Studios.

Equipe Criativa e Colaboradores

A estrutura do estúdio e dos projetos não se resume a Doorkafá sozinho. Quando surgiu a ideia de criar o próprio microestúdio, ele contou com a influência e o apoio de amigos que conheceu durante o período de formação, e que hoje fazem parte da sua equipa criativa. Entre esses colaboradores estão:

• Tiagosdumb

• Kaveiroop (Cristopher)

• Dalez

• Thentic

• PiPa

Todos são artistas gráficos e digitais, contribuindo em áreas como design de personagens, arte de cenários, layout, storyboard e apoio em animação e montagem, além de participarem pontualmente em decisões estéticas e narrativas.

Núcleo Criativo e Visão de Estúdio

Juntos, Doorkafá e sua equipe compõem o núcleo criativo responsável por transformar ideias iniciais em produções animadas concluídas. É dessa colaboração que nasce a força do estúdio: a soma de diferentes olhares gráficos e competências técnicas alinhados ao estilo independente e cartunesco que caracteriza a obra de Doorkafá.

A Queda Pro Caixão, assim como as séries e curtas já produzidos, resulta desse processo coletivo, combinando animação 2D, dublagem indie e legendagem profissional em produções pensadas para circular no ambiente digital. Dessa forma, o estúdio aproxima o público de uma animação autoral feita em escala de microestúdio, mas com ambição artística e cuidado técnico.